Title:
The Art of Art Psychotherapy: The Power of the Image. Snežana Milenković
July 2010: Volume 14, Number 2, Article 7: pp. 67-79
Abstracts:
During more than a quarter of a century of the author’s work as a psychologist, art psychotherapist and professor of Psychotherapy and Psychology of Art at the University of Novi Sad, she has strived to find a theoretical position which would integrate the philosophical, psychological, scientific and verbal part of herself with the artistic, religious, intuitive, symbolic, non-verbal part. In this process, she has weighed in positions of various schools of thought and their practitioners and finally found her own way of understanding and practicing psychotherapy in the form that she calls ‘Integrative Art Psychotherapy’. This presentation will consist of two parts: the first concerns the specific theoretic position of the author’s Integrative Art Psychotherapy; the second part is dedicated to examples from her practice and psychotherapeutic work.
Key Words: Integrative Art Psychotherapy, Art, Creativity, Image, Authenticity
Die Kunst Von Kunsttherapie: Die Macht Des Image In Integrativer Kunst Psychotherapie
Zusammenfassung:
Die Autorin hat in mehr als einem viertel Jahrhundert Arbeit als Psychologin, Kunsttherapeutin und Professorin für Psychotherapie undPsychologie der Kunst, an der Universität Novi Sad, versucht, ihre eigene theoretische Position zu finden welche die philosophischen,psychologischen, wissenschaftlichen und verbalen Aspekte ihres Selbst, mit dem artistischen, religiösen, intuitiven, symbolischen,nonverbalen Teil ihres Selbst verbindet. In diesem Prozess hat sie die Positionen der verschiedenen Denkschulen und derenPraktikerInnen abgewogen. Schlussendlich fand sie ihren eigenen Weg des Verstehens und Praktizierens von Psychotherapie. Ihreeigene Form nennt sie nun ‚Integrative Kunst Psychotherapie‘. Diese Präsentation besteht aus zwei Teilen. Der Erste beschäftigt sichmit spezifischen theoretischen Positionen der Integrativen Kunst Psychotherapie der Autorin. Der zweite Teil bringt Beispiele aus ihrerPraxis und psychotherapeutischer Arbeit.
Schlüsselwörter: Integrative Kunst Psychotherapie, Kunst, Kreativität, Image, Echtheit.
L’art en psychotherapie par l’art: le pouvoir de l’image
Résumé:
L’auteur a travaillé pendant plus d’un quart de siècle comme psychologue, arthérapeute et professeur de psychothérapie et depsychologie de l’art à l’Université de Novi Sad. Durant toute cette période, elle a tenté de formuler une position théorique permettantd’intégrer les aspects philosophiques, psychologiques, scientifiques et verbaux, ainsi que les aspects artistiques, religieux, intuitifs,symboliques et non-verbaux. Ayant évalué les positions adoptées par différents courants et leurs praticiens, elle a finalement élaboré sapropre manière de comprendre et de pratiquer la psychothérapie – la « psychothérapie intégrative par l’art ». L’article contient unepremière partie concernant la position théorique spécifique à la forme de psychothérapie pratiquée par l’auteur, une seconde partie étantconsacrée à des exemples tirés de son travail et de sa pratique de la psychothérapie.
Mots-clés: psychothérapie intégrative par l’art, art, créativité, image, authenticité
Искусство арт-психотерапии: сила образа в интегративной арт-психотерапии
Резюме:
На протяжении более чем четверти века работы в качестве психолога, арт-психотерапевта, профессора арт-психологии и психотерапии в университете г. Нови Сад, автор, старалась найти объединяющий элемент между философским, психологическим, научным и вербальным аспектом самой себя, соединив его с артистической, религиозной, интуитивной, символической и невербальной частью. Она рассмотрела и оценила для себя позиции различных школ, сравнила мнения и взгляды их практикующих специалистов и сформировала для себя свой собственный путь восприятия и практики в психотерапии, которому она дала название
«Интегративная арт-психотерапия». Презентация состоит из двух частей: первая сосредоточена на теоретическом ознакомлении с авторской подачей «Интегративной арт-психотерапии», вторая часть посвящена практическим примерам психотерапевтической работы.
Ключевый слова: интегративная арт-психотерапия, искусство, творчество, образ,
аутентичность.
