Title:
Twenty Different Definitions of European Psychotherapy: Courtenay Young
2011: Volume 15, Number 1, Article 4: pp. 23-41:
Abstract:
This article developed out of some of the work being done in the Working Group on Professional Competencies for a European Psychotherapist. This is a sub-committee of the European Training Standards Committee (ETSC) of the European Association for
Psychotherapy (EAP). The project to develop the professional competencies is much wider than just defining them; it is clarifying and establishing the foundations, or strata of framework, for the future of the whole profession, with training criteria, and methods of assessment. It is therefore important – in this context – to define what is really meant by “psychotherapy”. This is my own personal attempt to list the various forms or manifestations of psychotherapy in order to get a better ‘gestalt’ of the whole.
Key Words: Professional – Psychotherapy – Europe – Definitions
Zwanzig verschiedene Definitionen der Europäischen Psychotherapie
Zusammenfassung:
Dieser Artikel oder dieses Dokument entwickelt aus der Arbeit, welche in der Arbeitsgruppe zu beruflichen Kompetenzen für EuropäischePsychotherapeutinnen und Psychotherapeuten schon geleistet wurde. Diese Arbeitsgruppe ist eine Unterkommission des „EuropäischenAusbildungsstandart Komitees“, der Europäischen Psychotherapie Vereinigung (EAP). Das Projekt, die beruflichen Kompetenzen zuentwickel, ist viel weitläufiger als diese nur zu definieren; es ist eine Klärung und Etablierung der Grundlagen, oder Schicht einesRahmens, für die Zukunft der ganzen Berufsgattung, mit Ausbildungskriterien und Einschätzungsmethoden. Es ist daher wichtig –indiesem Zusammenhang – zu bestimmen, was wirklich mit „Psychotherapie“ gemeint ist: 20 verschiedene Definitionen werdenuntersucht.
Schlüsselwörter: Berufliche Definitionen, Psychotherapie, Europa.
Vingt définitions différentes de la psychothérapie européenne
Résumé:
Le contenu du présent article est issu du travail effectué au sein du Working Group on Professional Competencies for a European Psychotherapist. Il s’agit d’un sous-comité de l’European Training Standards Committee (ETSC) mis en place par l’Associationeuropéenne
de psychothérapie (AEP/EAP). L e projet visant à développer les compétences professionnelles des psychothérapeutes dépasse debeaucoup le niveau des définitions ; il s’agit d’élucider et d’établir des bases sur lesquelles la profession pourra se fonder à l’avenir,critères de formation et méthodes d’évaluation comprises. Il est donc important dans ce contexte de savoir ce que le terme depsychothérapie» recouvre: nous explorons vingt définitions différentes.
Mots-clés: Définitions de la profession, Psychothérapie, Europe
Двенадцать различных определений европейской психотерапии
Резюме:
Данная статья или документ разработан на основе исследования, проведенного рабочей группой по ПрофессиональнойКомпетентности Европейского Психотерапевта. Группа является подкомитетом Европейского Комитета по ТренинговымСтандартам (ETSC) Европейской Ассоциации Психотерапии (EAP). Цель программы по развитию профессиональныхкомпетенций гораздо шире, чем их простое определение; она также заключается в прояснении и формировании принципов,основных положений, стандартов, тренинговых критериев и методов оценивания эффективности профессии психотерапевта вцелом. В данном контексте важно определить, что на самом деле понимается под термином «психотерапия», в связи с чембыли проанализированы 20 различных определений этого понятия.
Ключевые слова: определения, связанные с профессией – психотерапия – Европа
